”Dubbelmoralen” har judiska rötter
sön, 28 augusti 2011
Double standard, eller dubbelmoral på svenska, har judiska rötter. Det menar en artikel på WikiPedia.
Artikeln antyder att judar inte ska använda dubbelmoral mot andra judar:
Though the term ”double standard” is of relatively recent origins, the concept expressed by it has existed in various cultures from far earlier times. For example, Jewish tradition has interpreted in this light the Biblical injunction in Deuteronomy 25, 13-15
Do not have two differing measures in your house—one large, one small. Do not have two differing weights in your bag—one heavy, one light. You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.
The modern Hebrew term for ”Double standard” is derived from this Biblical verse – ”Eifa Ve’Eifa” (???? ?????) (literally, ”two differing measures”).
Källa: Double standard
Loading ...
Något av intresse här är halakha-konceptet ”mischum eiva” (”mishum eivah” med engelsk translitteration, ifall du söker på Google), ”att undvika hat”. Inom judisk rättstradition är man medveten om att ens eget etnocentriska förhållningssätt till världen inte delas av omvärlden – vanligtvis förväntar sig de flesta människor att ett brott är ett brott, oavsett vem det begås emot. I Talmud finner man dock på upprepade ställen stöd för tanken att ett brott judar begår mot icke-judar inte ska bestraffas.
Det vanligaste exemplet man brukar ge för detta är dock sabbaten och förbudet mot arbete under den. Att rädda liv räknas också detta som arbete, men judendomen gör specifikt klart att man inte behöver helga sabbaten om ett judiskt liv står på spel – i detta fall ska man rädda denna person. Detsamma gäller dock inte för icke-judiska liv. Då rabbinerna oroade sig för att judar skulle bli fördrivna om det blev allmänt känt, uppfann de detta ”mischum eiva”. Om det finns risk att omvärlden börjar hata en för att man följer sin egen lag, så får man för stunden låtsas som att omvärldens rättsuppfattning också är ens egen – och om det vill sig verkligen illa, också rädda icke-judiska liv under sabbaten. Detta eftersom man intalar sig att icke-judarna annars skulle börja mörda judar.
Ifall du vill ha en egen engelsk upplaga av Talmud att slå upp i så finns den att ladda ned här: http://btjunkie.org/torrent/The-Babylonian-Talmud-Complete-Soncino-English-Tr/4032ce586b440f77301d9de96cbf033d236737a21ffa
Populär kommentar. Gilla du också:
7
Visserligen säger bibeltexten ”your house” och ”your bag” men uppmaningen är ju att man inte ska ha dubbel moral.
Vad är det jag missar?
Gilla kommentar:
2
Tänkte samma sak. Dessutom står det ju faktiskt ”For example”, och att andra begrepp för ordet konceptet dubbelmoral existerat i andra äldre kulturer.
Gilla kommentar:
2
Håller med jag me. Konstig artikel. Hade lika gärna kunnat heta ”Judar först att se ner på dubbelmoral”. Jag bashar gärna judar, men att låtsas att det var de som uppfann dubbelmoral är oseriöst.
Gilla kommentar:
2